Desce dois!

Não há lição moral, mas licença poética.



Agora que a Copa acabou (ao menos para nós e para 'nosotros'), fica em dois comerciais de TV um retrato interessante, quase uma metáfora, do que foram Brasil e Argentina neste Mundial. São dois anúncios de lamento, uma espécie de "não deu, gente, fica pra próxima". Coisa tradicional em eventos desse porte, de pleno êxtase publicitário, costumeiramente antecipando a glória (mas deixando sempre na gaveta um plano B pra sair bem na fita se o pior acontecer, claro).

Pois bem, são dois anúncios, eu dizia. Um da Quilmes, cerveja argentina. Outro da nossa Brahma. Registre-se: a Ambev, dona da marca Brahma, é também uma das proprietárias da Quilmes.

Faça-me um favor, assista aos dois: Brahma aqui, Quilmes aqui. Pra facilitar a compreensão, transcrevo abaixo o texto do comercial argentino.

Basta ver cada um para, mesmo sem ter acompanhado um jogo sequer das duas seleções nesta Copa, compreender o que foram Brasil e Argentina dentro de campo.

Bendito sea el mundial con que soñamos
Bendito cada nombre que ha sido designado
Benditos los pibes que siempre sacamos
El peso de la historia, el respeto ganado
Maldito sean los recuerdos dolorosos
Maldita la impotencia, la injusticia que vivimos
El volvernos a casa cada uno por su lado
Las finales sin jugar y quedarme en el camino
Bendita la anestesia general a los dolores
La tristeza que curamos con abrazos
Las gargantas que se rompen por los goles
El sentirnos los mejores por un rato
Malditos los sorteos y los grupos de la muerte
Los controles sin azar que asignaron nuestra suerte
Malditos los mezquinos que juegan sin poesía
Los que pegan, los que envidian, los que rompen y
lastiman
Bendito sea el orgullo con el que entramos a la cancha
El potrero y la pelota no se manchan
La TV que repite la gambeta
Inflar las redes de los otros, inflar el pecho de los
nuestros
Merecer la camiseta
Los turistas, los cronistas, los sponsors, los amigos,
el himno
y las mujeres siguiendo los partidos
Bendita las cabalas que dan resultado
Las risas y el llanto que guardaremos tanto
Y bendito ese momento que nos regala el fútbol
De poder cambiar nuestro destino
Y sentir otra vez y frente al mundo
Lo glorioso y lo groso de ser argentino!